Tag Archives: Thiên An Môn

Một phóng viên ảnh và một tấm hình

Lê Phan (Người Việt) September 15, 2019 — Phóng viên ảnh Charlie Cole – người mà sự nghiệp đã vĩnh viễn dính liền với tấm hình biểu tượng của “Tank Man” (Người Xe Tăng), một người đã tay không chặn một đoàn xe tăng trong cuộc đàn áp năm 1989 ở Thiên An Môn) – vừa qua đời ở Bali, Indonesia.
Continue reading

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Gấu Nga trở thành đàn em của gấu trúc Trung Quốc

Thuỵ My (RFI) Điểm báo 27/07/2019 — Quan hệ giữa Vladimir Putin và Tập Cận Bình được thắt chặt sau vụ Nga chiếm Crimée, nhưng Trung Quốc đang thống trị trên tất cả lãnh vực. Kinh tế Trung Quốc mạnh gấp sáu lần Nga và vẫn còn tăng trưởng, trong khi Nga đang đi xuống. Thay vì là đối tác ngang hàng, Nga đang trở thành chư hầu của Trung Quốc.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Tư bản độc tài Trung Quốc kiểm soát truyền thông

Wu’er Kaixi , Christophe Deloire|Project Syndicate Jun 3, 2019|Mai Hưng/VNTB dịch (BVN)Ba mươi năm sau vụ thảm sát Thiên An Môn, chế độ Trung Quốc tự hào quảng bá mô hình chủ nghĩa tư bản độc tài trên toàn thế giới. Trật tự truyền thông thế giới mới mà họ đang cố gắng xây dựng ít được biết đến hơn so với Sáng kiến Vành đai và Con đường, nhưng cũng đầy tham vọng.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Nhiều chục năm hiểu lầm về Trung Hoa hẳn đã dậy cho chúng ta một bài học

Amy Zegart/The Diplomat | Trà Mi dịch (DCVOnline) June 16, 2019 — Giới phân tích người Mỹ vẫn cố nhét Trung Hoa vào những nếp quen thuộc – nhắm mắt làm ngơ rất nhiều điều cho thấy nó là một ngoại lệ.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Mỹ- Trung: Đã đến lúc « tính sổ » lẫn nhau

(RFI) 06-06-2019 — Năm 1989, bất chấp vụ trấn áp đẫm máu phong trào sinh viên đòi dân chủ tại quảng trường Thiên An Môn, Hoa Kỳ và trong một chừng mực nào đó là các nước Tây Âu, vẫn chìa tay giữ quan hệ với Trung Quốc. Thế nhưng, ba mươi năm sau, Mỹ và Trung Quốc đối đầu nhau dữ dội trên mọi phương diện. Cây bút xã luận Alain Frachon, trên báo Le Monde ngày 01/06/2019 mỉa mai nhận định : Trung Quốc và Hoa Kỳ đã đến giờ « tính sổ lẫn nhau ».
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Cảm nhận “Thiên An Môn”

Tương Lai (Tiếng Dân) 09/06/2019 — Mênh mông thế sự để gió cuốn đi số 67.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Tôi đã học được gì khi lãnh đạo các cuộc biểu tình ở Thiên An Môn

Tác giả: Vương Đan|New York Times June 1, 2019|Dịch giả: Bùi Xuân Bách (Tiếng Dân)Tôi đã trả một giá quá đắt cho việc biểu tình ba chục năm trước. Nước Trung Hoa cũng vậy.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Mùa Xuân Bắc Kinh 1989 : Ước mơ dân chủ tan vỡ nhưng ký ức không phai

Tú Anh (RFI) 06/06/2019 — Ba mươi năm sau vụ thảm sát Thiên An Môn, những sinh viên Trung Quốc thoát được súng đạn và xích xe tăng sống lưu vong hầu hết nghĩ rằng « ước mơ » một đất nước dân chủ ngày càng xa dần. Tổ quốc của họ chìm sâu trong độc tài và tuyên truyền thô bạo, vượt tầm quốc gia. Trở lại cuộc đấu tranh bất thành 1989 với Trương Luân và phóng viên Eric Meyer. Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Hồ sơ mới về Thiên An Môn – Cuộc họp bí mật đã làm thay đổi Trung Quốc

Andrew J. NathanHoàng Trường chuyển ngữ (VTO) 06/06/2019 — Ngày 15 Tháng Tư, 1989, ông Hồ Diệu Bang, nhà lãnh đạo được người dân Trung Quốc yêu mến, qua đời vì bị đứng tim. Hai năm trước đó, ông Hồ Diệu Bang bị cách khỏi chức Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Trung Quốc vì bị cho là có tư tưởng quá phóng khoáng. Hôm đó, kỷ niệm ngày Ông qua đời, nhiều ngàn sinh viên từ các trường Đại Học tại Bắc Kinh đã tụ tập tại Quảng Trường Thiên An Môn, ngay giữa Bắc Kinh, để đòi hỏi Đảng Cộng Sản Trung Quốc phải dành cho ông Hồ Diệu Bang một lễ tiễn đưa xứng đáng.

Nguyên bản Anh ngữ: The New Tiananmen Papers – Inside the Secret Meeting That Changed China, Foreign Affairs
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Quốc hội Mỹ vạch trần bản chất phi nhân tính của ĐCSTQ

Xuân Thành (TríThứcVN) 05/06/2019 Theo The Epoch Times — Nhân kỷ niệm 30 năm sự kiện Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp những người biểu tình ở trong và xung quanh Quảng trường Thiên An Môn, Quốc hội Mỹ hôm thứ Ba (4/6) đã tổ chức buổi điều trần công khai vạch trần bản chất phi nhân tính của chế độ Trung Quốc.
Continue reading

Leave a comment

Filed under Uncategorized